NUESTRA CASA! MEIJAN KOTI!

Tassa vihdoin kuvia meijan kodista! Por fin os dejamos fotos de nuestra casita!

LA TERRAZA eli TERDE:

Aamulla/y por la mañana:                        por la noche/illalla:  

 Riippumatto: La hamaca. Importante ;)

Nuesta habitación eli meijan huone: Hahaa, no ei! Pala antiikkia: tama osa taloa sailyi sodan lapi.

Una joya antigua ;) está parte de la casa no se destruyo durante la guerra.

Y ahora nuestra habitacion! Nyt siis meijan huone!

Ikkuna o sea la ventana:

Huone jossa valilla nukkuu vierailijoita/aquí duerme la gente que viene a dormir de vez en cuando:

Taa huone on aina pimeena, nyt salama sen valas hetkeksi! Ja taalla heiluu ne lepakot, kuten kuvasta nakyy: katossa killuvat!

Esta habitación es el "almacen"=la casa de los murcielagos ahora iluminada por el flash de la camera. Y como pueden ver allí están colgados en el techo!

Keittio ja salonki :) kahdesta eri suunnasta. La cocina y el salón :) de dos angulos distintos.

Taidetta talossa. El arte.

SITTEN HYGIENIA. Así nos mantenemos limpios ;) jaja! Nain me pysytaan puhtaina.


LA PILA: En la derecha platos sucios, en el medio agua, en la izquierda platos limpios Tsatsaan!

LA PILA: kylpyamme erilaisiin pesutarpeisiin: likaset lautaset oikeella ja puhtaat vasemmalla, pesuvesi kauhotaan keskelta kuupalla!

El Baño. Civilizado. Vessa joka ei ikina tukkeudu.

Y la ducha maravillosa! Meijan upee virkistava suihku!Ven el tubo? Ahí sale el agua! Tosta putkenpatkasta se vesi sitten suihkuaa!

JA SITTEN PUUTARHA!Y EL JARDÍN!

         Limones/Lime               Mangot/Mangos

         Cacao/Kaakao, tiernos y casi maduro/ Lahes kypsa ja              sitten raakileita             

Muchas veces las ardillas los comen primero! Yleensa oravat ehtii kuiteski ensin!

Un camino que hicimos al estilo salvadoreño/Pihapolku joka duunattiin yks paiva el salvadorin tyylin mukaisesti!
Ja pihaportti y la puerta!

 La casa desde lejos! Koti kauempaa:

JA TIETTY MEIJAN EKAT BANSKUT! 

PRIMEROS BANANOS RECIEN COGIDOS DEL MISMO JARDIN!